La posibilidad de que parte de unaencíclica papal haya sido redactada coninteligencia artificial generó un impacto a nivel global. Se trata de Magnifica Humanitas, el documento del papa León XIV dedicado justamente a advertir sobre los riesgos, desafíos y consecuencias sociales de la IA para la humanidad, y que ahora es señalado por haber sido potencialmente escrito, en parte, con ayuda de Claude.
La hipótesis surge de un análisis técnico independiente realizado por Linch Zhang y publicado en el foro LessWrong, un espacio reconocido dentro de la comunidad internacional de investigación en IA. Según ese estudio, algunos párrafos de la encíclica habrían sido escritos entre un 40% y un 100% por sistemas automatizados, de acuerdo con los resultados del detector Pangram.
Zhang afirma que el documento no presenta un comportamiento uniforme. Mientras que ciertos capítulos exhiben una fuerte probabilidad de generación automática, otras secciones fueron clasificadas como completamente humanas. Esa diferencia interna es uno de los elementos centrales del análisis y alimenta la idea de un uso parcial de herramientas de IA durante el proceso de redacción.
Qué detectaron los análisis técnicos sobre la encíclica papal
El trabajo de Zhang sostiene que “fracciones significativas de la reciente encíclica papal fueron escritas por IA”, una afirmación que el autor respalda con múltiples líneas de evidencia. El punto de partida fue una lectura atenta del texto, donde detectó un tono que describió como “demasiado suave, demasiado triádico, demasiado… inhumano”.
Entre los fragmentos que llamaron la atención se encuentran pasajes como: “La tecnología tiene el poder de sanar, conectar, educar y proteger nuestro hogar común; pero también puede dividir, excluir y generar nuevas formas de injusticia.”
Y también: “Debemos, pues, evitar el «síndrome de Babel», es decir, la idolatría del lucro que sacrifica a los débiles, una uniformidad que neutraliza las diferencias y la pretensión de que un solo lenguaje -incluso uno digital- pueda traducirlo todo”.
Zhang aclara que una intuición estilística no es prueba suficiente y lo expresa de forma explícita: “Aun así, puedo estar equivocado, y no deberías creer en mis intuiciones o juicios basados en vibraciones de autoridad (‘Confía en mí, hermano’)”.
